diff --git a/app_win_2_back.cpp b/app_win_2_back.cpp
index 0ad2952..7d80cae 100644
--- a/app_win_2_back.cpp
+++ b/app_win_2_back.cpp
@@ -4,9 +4,7 @@
 #include <billy_objects.hpp>
 
 #include <glibmm/miscutils.h>
-#include <gtkmm/button.h>
-#include <gtkmm/label.h>
-
+#include <gtkmm/switch.h>
 #include <spdlog/spdlog.h>
 
 #include <ranges>
@@ -17,7 +15,6 @@ namespace gui_to_app {
 
     AppWin2Back::AppWin2Back() : Gtk::Application("org.billy_adventures.character_sheet", Flags::HANDLES_OPEN) {
         Glib::set_application_name("Billy's character sheet");
-        selection_buttons.reserve(signal_handlers.size());
     }
 
     void AppWin2Back::on_startup() {
@@ -44,42 +41,45 @@ namespace gui_to_app {
         return Glib::make_refptr_for_instance(new AppWin2Back());
     }
 
-    void AppWin2Back::SwitchSignalHelper::signal_handler() noexcept {
-        if (switch_ != nullptr && !on_stack) {
-            if (switch_->get_active()) {
-                if (!app.insert_obj(obj)) {
-                    on_stack = true;
-                    switch_->set_active(false);
-                }
-            } else {
-                if (!app.erase_obj(obj)) {
-                    on_stack = true;
-                    switch_->set_active(true);
-                    spdlog::warn(
-                        "Erasing object {} was not successful",
-                        character::BillyObjects::billy_object_to_string(obj).data()
-                    );
-                }
-            }
-        }
-        if (on_stack) {
-            on_stack = false;
-        }
-    }
+    void AppWin2Back::on_activate() {
+        Application::on_activate();
 
-    bool AppWin2Back::switches_procedure() {
-        sword_switch = app_builder->get_widget<selection_button>("sword_button");
-        lance_switch = app_builder->get_widget<selection_button>("lance_button");
-        morgen_switch = app_builder->get_widget<selection_button>("morgenstern_button");
-        bow_switch = app_builder->get_widget<selection_button>("arc_button");
-        chainmail_switch = app_builder->get_widget<selection_button>("chainmail_button");
-        cookpot_switch = app_builder->get_widget<selection_button>("cookingpot_button");
-        pamphlet_switch = app_builder->get_widget<selection_button>("pamphlet_tourist_button");
-        medkit_switch = app_builder->get_widget<selection_button>("medkit_button");
-        fourche_switch = app_builder->get_widget<selection_button>("fourche_button");
-        dagger_switch = app_builder->get_widget<selection_button>("dagger_button");
-        rock_kit_switch = app_builder->get_widget<selection_button>("rock_kit_button");
-        sack_switch = app_builder->get_widget<selection_button>("sack_button");
+        app_builder = [this] -> Glib::RefPtr<Gtk::Builder> {
+            try {
+                return Gtk::Builder::create_from_file("window_ui.ui");
+            } catch (const std::exception &e) {
+                spdlog::critical("Error occurred while loading Window's UI: {}", e.what());
+                quit();
+                return nullptr;
+            }
+        }();
+        if (!app_builder) {
+            spdlog::critical("Error while loading UI");
+            quit();
+            return;
+        }
+        main_window = Gtk::Builder::get_widget_derived<learn_gtkmm4::HelloWorld>(app_builder, "main_window");
+        if (main_window != nullptr) {
+            add_window(*main_window);
+            main_window->set_show_menubar(true);
+            main_window->set_visible(true);
+        } else {
+            spdlog::critical("Error while getting window from builder");
+            on_quit();
+            return;
+        }
+        sword_switch = app_builder->get_widget<Gtk::Switch>("sword_switch");
+        lance_switch = app_builder->get_widget<Gtk::Switch>("lance_switch");
+        morgen_switch = app_builder->get_widget<Gtk::Switch>("morgenstern_switch");
+        bow_switch = app_builder->get_widget<Gtk::Switch>("arc_switch");
+        chainmail_switch = app_builder->get_widget<Gtk::Switch>("chainmail_switch");
+        cookpot_switch = app_builder->get_widget<Gtk::Switch>("cookingpot_switch");
+        pamphlet_switch = app_builder->get_widget<Gtk::Switch>("pamphlet_tourist_switch");
+        medkit_switch = app_builder->get_widget<Gtk::Switch>("medkit_switch");
+        fourche_switch = app_builder->get_widget<Gtk::Switch>("fourche_switch");
+        dagger_switch = app_builder->get_widget<Gtk::Switch>("dagger_switch");
+        rock_kit_switch = app_builder->get_widget<Gtk::Switch>("rock_kit_switch");
+        sack_switch = app_builder->get_widget<Gtk::Switch>("sack_switch");
 
         const auto test_result = ranges::to<std::vector<const char *> >(
             std::array{
@@ -106,9 +106,9 @@ namespace gui_to_app {
                 spdlog::critical(result);
             }
             on_quit();
-            return true;
+            return;
         }
-
+        // TODO: interaction avec la CharacterSheet
         ranges::for_each(views::zip(std::array{
                                         sword_switch,
                                         lance_switch,
@@ -124,53 +124,13 @@ namespace gui_to_app {
                                         sack_switch,
                                     },
                                     signal_handlers),
-                         [this](const std::tuple<selection_button *, SwitchSignalHelper &> &vals) {
+                         [](const std::tuple<Gtk::Switch *, SwitchSignalHelper &> &vals) {
                              const auto &[switch_val, signal_handle] = vals;
                              signal_handle.switch_ = switch_val;
-                             selection_buttons.emplace(switch_val);
-                             switch_val->signal_toggled().connect(
+                             switch_val->signal_state_set().connect(
                                  sigc::mem_fun(signal_handle, &SwitchSignalHelper::signal_handler),
                                  false);
                          });
-        return false;
-    }
-
-    void AppWin2Back::on_activate() {
-        Application::on_activate();
-
-        app_builder = [] -> Glib::RefPtr<Gtk::Builder> {
-            try {
-                return Gtk::Builder::create_from_file("window_ui.ui");
-            } catch (const std::exception &e) {
-                spdlog::critical("Error occurred while loading Window's UI: {}", e.what());
-                return nullptr;
-            }
-        }();
-        if (!app_builder) {
-            spdlog::critical("Error while loading UI");
-            quit();
-            return;
-        }
-        main_window = Gtk::Builder::get_widget_derived<learn_gtkmm4::HelloWorld>(app_builder, "main_window");
-        if (main_window != nullptr) {
-            add_window(*main_window);
-            main_window->set_show_menubar(true);
-            main_window->set_visible(true);
-        } else {
-            spdlog::critical("Error while getting window from builder");
-            on_quit();
-            return;
-        }
-        if (switches_procedure()) {
-            return;
-        }
-        debug_button = app_builder->get_widget<Gtk::Button>("debug_button");
-        hab_base = app_builder->get_widget<Gtk::Label>("habilete_label_base");
-        hab_carac = app_builder->get_widget<Gtk::Label>("habilete_label_carac");
-        hab_mat = app_builder->get_widget<Gtk::Label>("habilete_label_materiel");
-        hab_total = app_builder->get_widget<Gtk::Label>("habilete_label_total");
-
-        debug_button->signal_clicked().connect(sigc::mem_fun(*this, &AppWin2Back::debug_button_clicked), false);
     }
 
     void AppWin2Back::on_quit() noexcept {
@@ -185,19 +145,4 @@ namespace gui_to_app {
     bool AppWin2Back::switch_signal_handler(const bool flag, const character::billyEnums &obj) noexcept {
         return flag ? gestionnaire.insert_object(sheet, obj) : !gestionnaire.erase_object(sheet, obj);
     }
-
-    void AppWin2Back::debug_button_clicked() const noexcept {
-        spdlog::info("Display objects");
-        for (const auto &obj: sheet.get_objects() | views::values) {
-            spdlog::info("Object: {}", obj->to_string());
-        }
-    }
-
-    bool AppWin2Back::insert_obj(const character::billyEnums &obj) noexcept {
-        return gestionnaire.insert_object(sheet, obj);
-    }
-
-    bool AppWin2Back::erase_obj(const character::billyEnums &obj) noexcept {
-        return gestionnaire.erase_object(sheet, obj);
-    }
 } // gui_to_app
diff --git a/app_win_2_back.hpp b/app_win_2_back.hpp
index b0f30d5..7f950dd 100644
--- a/app_win_2_back.hpp
+++ b/app_win_2_back.hpp
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 #include <glibmm/refptr.h>
 #include <gtkmm/application.h>
-#include <gtkmm/checkbutton.h>
 
 #include <billy_objects.hpp>
 #include <character_sheet.hpp>
+#include <gtkmm/switch.h>
 
 namespace learn_gtkmm4 {
     class HelloWorld;
@@ -16,8 +16,7 @@ namespace learn_gtkmm4 {
 
 namespace Gtk {
     class Builder;
-    class Label;
-    class Button;
+    class Switch;
 }
 
 namespace gui_to_app {
@@ -35,60 +34,39 @@ namespace gui_to_app {
         void on_activate() final;
 
     private:
-        using selection_button = Gtk::CheckButton;
-        using buttons_obj_container = std::unordered_set<selection_button *>;
-
-
         struct SwitchSignalHelper {
             AppWin2Back &app;
             const character::billyEnums obj;
-            selection_button *switch_{ nullptr };
-            bool on_stack{ false };
+            Gtk::Switch *switch_{ nullptr };
 
-            void signal_handler() noexcept;
+            [[nodiscard]] bool signal_handler(const bool flag) const noexcept {
+                switch_->set_state(app.switch_signal_handler(flag, obj));
+                return true;
+            }
         };
 
         friend struct SwitchSignalHelper;
 
-        /*!
-         *
-         * @return true: failed, false: success
-         */
-        bool switches_procedure();
-
         void on_quit() noexcept;
 
         bool switch_signal_handler(bool flag, const character::billyEnums &obj) noexcept;
 
-        void debug_button_clicked() const noexcept;
-
-        bool insert_obj(const character::billyEnums &obj) noexcept;
-
-        bool erase_obj(const character::billyEnums &obj) noexcept;
-
         Glib::RefPtr<Gtk::Builder> app_builder;
         learn_gtkmm4::HelloWorld *main_window{ nullptr };
-        selection_button *sword_switch{ nullptr };
-        selection_button *lance_switch{ nullptr };
-        selection_button *morgen_switch{ nullptr };
-        selection_button *bow_switch{ nullptr };
+        Gtk::Switch *sword_switch{ nullptr };
+        Gtk::Switch *lance_switch{ nullptr };
+        Gtk::Switch *morgen_switch{ nullptr };
+        Gtk::Switch *bow_switch{ nullptr };
 
-        selection_button *chainmail_switch{ nullptr };
-        selection_button *cookpot_switch{ nullptr };
-        selection_button *pamphlet_switch{ nullptr };
-        selection_button *medkit_switch{ nullptr };
+        Gtk::Switch *chainmail_switch{ nullptr };
+        Gtk::Switch *cookpot_switch{ nullptr };
+        Gtk::Switch *pamphlet_switch{ nullptr };
+        Gtk::Switch *medkit_switch{ nullptr };
 
-        selection_button *fourche_switch{ nullptr };
-        selection_button *dagger_switch{ nullptr };
-        selection_button *rock_kit_switch{ nullptr };
-        selection_button *sack_switch{ nullptr };
-
-        Gtk::Label *hab_base{ nullptr };
-        Gtk::Label *hab_carac{ nullptr };
-        Gtk::Label *hab_mat{ nullptr };
-        Gtk::Label *hab_total{ nullptr };
-
-        Gtk::Button *debug_button{ nullptr };
+        Gtk::Switch *fourche_switch{ nullptr };
+        Gtk::Switch *dagger_switch{ nullptr };
+        Gtk::Switch *rock_kit_switch{ nullptr };
+        Gtk::Switch *sack_switch{ nullptr };
 
         std::array<SwitchSignalHelper, 12> signal_handlers{
             SwitchSignalHelper{ .app = *this, .obj = character::weapons::Sword },
@@ -107,8 +85,6 @@ namespace gui_to_app {
             SwitchSignalHelper{ .app = *this, .obj = character::tools::SackOfGrain },
         };
 
-        buttons_obj_container selection_buttons;
-
         character::BillyObjects gestionnaire{};
         character::CharacterSheet sheet{};
     };
diff --git a/window_ui.ui b/window_ui.ui
index c6cf1fd..dae0b80 100644
--- a/window_ui.ui
+++ b/window_ui.ui
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- Created with Cambalache 0.96.3 -->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <interface>
-  <!-- interface-name window_ui.ui -->
   <requires lib="gtk" version="4.6"/>
   <object class="GtkApplicationWindow" id="main_window">
     <property name="default-height">500</property>
@@ -19,7 +17,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel">
                         <property name="justify">center</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">HABILETÉ</property>
+                        <property name="label" translatable="1">HABILETÉ</property>
                         <layout>
                           <property name="column">0</property>
                           <property name="row">0</property>
@@ -53,7 +51,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel">
                                 <property name="halign">start</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Carac.</property>
+                                <property name="label" translatable="1">Carac.</property>
                                 <layout>
                                   <property name="column">0</property>
                                   <property name="row">1</property>
@@ -72,7 +70,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel">
                                 <property name="halign">start</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Matériel</property>
+                                <property name="label" translatable="1">Matériel</property>
                                 <layout>
                                   <property name="column">0</property>
                                   <property name="row">2</property>
@@ -124,7 +122,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel">
                         <property name="justify">center</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">ENDURANCE</property>
+                        <property name="label" translatable="1">ENDURANCE</property>
                         <layout>
                           <property name="column">0</property>
                           <property name="row">0</property>
@@ -158,7 +156,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel">
                                 <property name="halign">start</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Carac.</property>
+                                <property name="label" translatable="1">Carac.</property>
                                 <layout>
                                   <property name="column">0</property>
                                   <property name="row">1</property>
@@ -177,7 +175,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel">
                                 <property name="halign">start</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Matériel</property>
+                                <property name="label" translatable="1">Matériel</property>
                                 <layout>
                                   <property name="column">0</property>
                                   <property name="row">2</property>
@@ -231,7 +229,7 @@
                       <object class="GtkLabel">
                         <property name="hexpand">1</property>
                         <property name="justify">center</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">MATÉRIEL</property>
+                        <property name="label" translatable="1">MATÉRIEL</property>
                         <layout>
                           <property name="column">0</property>
                           <property name="row">0</property>
@@ -244,7 +242,7 @@
                           <object class="GtkListBoxRow">
                             <property name="child">
                               <object class="GtkLabel">
-                                <property name="label" translatable="yes">Armes</property>
+                                <property name="label" translatable="1">Armes</property>
                               </object>
                             </property>
                           </object>
@@ -256,13 +254,13 @@
                                 <child>
                                   <object class="GtkLabel">
                                     <property name="justify">fill</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">Épée</property>
+                                    <property name="label" translatable="1">Épée</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkCheckButton" id="sword_button">
+                                  <object class="GtkSwitch" id="sword_switch">
                                     <property name="halign">end</property>
-                                    <property name="hexpand">True</property>
+                                    <property name="hexpand">1</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
@@ -275,13 +273,13 @@
                               <object class="GtkBox">
                                 <child>
                                   <object class="GtkLabel">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Lance</property>
+                                    <property name="label" translatable="1">Lance</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkCheckButton" id="lance_button">
+                                  <object class="GtkSwitch" id="lance_switch">
                                     <property name="halign">end</property>
-                                    <property name="hexpand">True</property>
+                                    <property name="hexpand">1</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
@@ -294,13 +292,13 @@
                               <object class="GtkBox">
                                 <child>
                                   <object class="GtkLabel">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Morgenstern</property>
+                                    <property name="label" translatable="1">Morgenstern</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkCheckButton" id="morgenstern_button">
+                                  <object class="GtkSwitch" id="morgenstern_switch">
                                     <property name="halign">end</property>
-                                    <property name="hexpand">True</property>
+                                    <property name="hexpand">1</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
@@ -313,13 +311,13 @@
                               <object class="GtkBox">
                                 <child>
                                   <object class="GtkLabel">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Arc</property>
+                                    <property name="label" translatable="1">Arc</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkCheckButton" id="arc_button">
+                                  <object class="GtkSwitch" id="arc_switch">
                                     <property name="halign">end</property>
-                                    <property name="hexpand">True</property>
+                                    <property name="hexpand">1</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
@@ -330,7 +328,7 @@
                           <object class="GtkListBoxRow">
                             <property name="child">
                               <object class="GtkLabel">
-                                <property name="label" translatable="yes">Équipements</property>
+                                <property name="label" translatable="1">Équipements</property>
                               </object>
                             </property>
                           </object>
@@ -341,13 +339,13 @@
                               <object class="GtkBox">
                                 <child>
                                   <object class="GtkLabel">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Cote de maille</property>
+                                    <property name="label" translatable="1">Cote de maille</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkCheckButton" id="chainmail_button">
+                                  <object class="GtkSwitch" id="chainmail_switch">
                                     <property name="halign">end</property>
-                                    <property name="hexpand">True</property>
+                                    <property name="hexpand">1</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
@@ -360,13 +358,13 @@
                               <object class="GtkBox">
                                 <child>
                                   <object class="GtkLabel">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Faitout cuisine</property>
+                                    <property name="label" translatable="1">Faitout cuisine</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkCheckButton" id="cookingpot_button">
+                                  <object class="GtkSwitch" id="cookingpot_switch">
                                     <property name="halign">end</property>
-                                    <property name="hexpand">True</property>
+                                    <property name="hexpand">1</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
@@ -379,13 +377,13 @@
                               <object class="GtkBox">
                                 <child>
                                   <object class="GtkLabel">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Guide touristique</property>
+                                    <property name="label" translatable="1">Guide touristique</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkCheckButton" id="pamphlet_tourist_button">
+                                  <object class="GtkSwitch" id="pamphlet_tourist_switch">
                                     <property name="halign">end</property>
-                                    <property name="hexpand">True</property>
+                                    <property name="hexpand">1</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
@@ -398,13 +396,13 @@
                               <object class="GtkBox">
                                 <child>
                                   <object class="GtkLabel">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Trousse de soin</property>
+                                    <property name="label" translatable="1">Trousse de soin</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkCheckButton" id="medkit_button">
+                                  <object class="GtkSwitch" id="medkit_switch">
                                     <property name="halign">end</property>
-                                    <property name="hexpand">True</property>
+                                    <property name="hexpand">1</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
@@ -415,7 +413,7 @@
                           <object class="GtkListBoxRow">
                             <property name="child">
                               <object class="GtkLabel">
-                                <property name="label" translatable="yes">Outils</property>
+                                <property name="label" translatable="1">Outils</property>
                               </object>
                             </property>
                           </object>
@@ -426,13 +424,13 @@
                               <object class="GtkBox">
                                 <child>
                                   <object class="GtkLabel">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Fourche</property>
+                                    <property name="label" translatable="1">Fourche</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkCheckButton" id="fourche_button">
+                                  <object class="GtkSwitch" id="fourche_switch">
                                     <property name="halign">end</property>
-                                    <property name="hexpand">True</property>
+                                    <property name="hexpand">1</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
@@ -445,13 +443,13 @@
                               <object class="GtkBox">
                                 <child>
                                   <object class="GtkLabel">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Dague</property>
+                                    <property name="label" translatable="1">Dague</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkCheckButton" id="dagger_button">
+                                  <object class="GtkSwitch" id="dagger_switch">
                                     <property name="halign">end</property>
-                                    <property name="hexpand">True</property>
+                                    <property name="hexpand">1</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
@@ -464,13 +462,13 @@
                               <object class="GtkBox">
                                 <child>
                                   <object class="GtkLabel">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Kit d'escalade</property>
+                                    <property name="label" translatable="1">Kit d&apos;escalade</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkCheckButton" id="rock_kit_button">
+                                  <object class="GtkSwitch" id="rock_kit_switch">
                                     <property name="halign">end</property>
-                                    <property name="hexpand">True</property>
+                                    <property name="hexpand">1</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
@@ -483,13 +481,13 @@
                               <object class="GtkBox">
                                 <child>
                                   <object class="GtkLabel">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Bourse de graines</property>
+                                    <property name="label" translatable="1">Bourse de graines</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkCheckButton" id="sack_button">
+                                  <object class="GtkSwitch" id="sack_switch">
                                     <property name="halign">end</property>
-                                    <property name="hexpand">True</property>
+                                    <property name="hexpand">1</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
@@ -514,7 +512,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel">
                         <property name="justify">center</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">ADRESSE</property>
+                        <property name="label" translatable="1">ADRESSE</property>
                         <layout>
                           <property name="column">0</property>
                           <property name="row">0</property>
@@ -548,7 +546,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel">
                                 <property name="halign">start</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Carac.</property>
+                                <property name="label" translatable="1">Carac.</property>
                                 <layout>
                                   <property name="column">0</property>
                                   <property name="row">1</property>
@@ -567,7 +565,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel">
                                 <property name="halign">start</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Matériel</property>
+                                <property name="label" translatable="1">Matériel</property>
                                 <layout>
                                   <property name="column">0</property>
                                   <property name="row">2</property>
@@ -619,7 +617,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel">
                         <property name="justify">center</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">CHANCE</property>
+                        <property name="label" translatable="1">CHANCE</property>
                         <layout>
                           <property name="column">0</property>
                           <property name="row">0</property>
@@ -653,7 +651,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel">
                                 <property name="halign">start</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Carac.</property>
+                                <property name="label" translatable="1">Carac.</property>
                                 <layout>
                                   <property name="column">0</property>
                                   <property name="row">1</property>
@@ -672,7 +670,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel">
                                 <property name="halign">start</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Matériel</property>
+                                <property name="label" translatable="1">Matériel</property>
                                 <layout>
                                   <property name="column">0</property>
                                   <property name="row">2</property>
@@ -719,12 +717,6 @@
                     </child>
                   </object>
                 </child>
-                <child>
-                  <object class="GtkButton" id="debug_button">
-                    <property name="halign">center</property>
-                    <property name="label">Print Sheet</property>
-                  </object>
-                </child>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -735,7 +727,7 @@
                       <object class="GtkLabel">
                         <property name="hexpand">1</property>
                         <property name="justify">center</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">STAT. SECONDAIRES</property>
+                        <property name="label" translatable="1">STAT. SECONDAIRES</property>
                         <property name="valign">center</property>
                         <layout>
                           <property name="column">0</property>
@@ -755,7 +747,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel">
                         <property name="halign">center</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Dégâts</property>
+                        <property name="label" translatable="1">Dégâts</property>
                         <layout>
                           <property name="column">0</property>
                           <property name="row">0</property>
@@ -785,7 +777,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel">
                         <property name="halign">center</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Armure</property>
+                        <property name="label" translatable="1">Armure</property>
                         <layout>
                           <property name="column">0</property>
                           <property name="row">0</property>
@@ -813,7 +805,7 @@
                   <object class="GtkGrid">
                     <child>
                       <object class="GtkLabel">
-                        <property name="label" translatable="yes">Critique</property>
+                        <property name="label" translatable="1">Critique</property>
                         <layout>
                           <property name="column">0</property>
                           <property name="row">0</property>